luty 2022 – Strona 3 – wp

Хованец / Chowanec

Порахуй ябка i помалюй два на жолто, два на зелено i три на червено. Помалюй тiж Xованця, горы, небо i дерево в садi.

Porachuj jabka i pomaluj dwa na żołto, dwa na zeleno i try na czerweno. Pomaluj tiż Chowancia, hory, nebo i derewo w sadi.

Кiт Штефан так скоро гaнял за мишами, же аж стратил баюсы. Выдрукуй Штефана, дорысуй му баюсы i помалюй образок.

Kit Sztefan tak skoro haniał za myszamy, że aż stratył bajusy. Wydrukuj Sztefana, dorysuj mu bajusy i pomaluj obrazok.

Писанкы до выдрукуваня і помалюваня.

Pysanky do wydrukuwania i pomaliuwania.

Зрыхтували сме для діточок (і не лем:) плякат з лемківском азбуком.

Przygotowaliśmy dla dzieci (i nie tylko) plakat z łemkowskim alfabetem.

Запрошыня на уродины. Выдрукуй і вытний.

Zaproszynja na urodyny. Wydrukuj i wytnyj.

Сценарий Вертепу і фраґмент спільного колядуваня „од хыжы до хыжы” (відео).

Scenaryj Wertepu i fragment spilnoho koladuwania “od chyży do chyży” (video).

Серед розшмареных букв найд слова зо спису.

Sered rozszmarenych bukw najd słowa zo spysu.

Лемківскы імена /
Łemkowskie imiona

Можете выдрукувати і навчыти ся лемкiвской азбукы.

Możete wydrukowaty i nawczyty sia lemkiwskoj azbuky.

З нагоды початку шкільного рока зрыхтувалисме дла нашых учеників плян занят.

Z nahody poczatku szkilnoho roka zrychtuwalysme dla naszych uczenykiw plan zaniat.